Tartuffe

“Tartuffe, celui de Molière et celui de Marleau, sont du même temps, le temps de l'humain, de l'hypocrite, de l'imposteur, des pouvoirs et de l'incorruptibilité discutable de nos dirigeants. En ce sens, il est d'aujourd'hui comme d'hier. Et entre vous et moi, Tartuffe sied très bien à ce Québec post-Révolution tranquille de la fin des années 60, qui était en plein bouleversement social et terminait son affranchissement religieux. (…) On parle ici d'un spectacle qui, s'il est un divertissement, est également beaucoup plus : une création qui fait aussi réfléchir et un baume d'automne.

“Si la comédie est un genre traditionnellement vu comme divertissant et léger, il n’en demeure pas moins qu’il cache des vérités occultées, des rêves souvent avortés et un portrait du monde aussi authentique que pulvérisant. Le Tartuffe de Denis Marleau fait partie de cette catégorie. On en sort revigoré, après avoir vu nos travers à travers de véritables séquences de pure anthologie.

“Comme il l’avait fait pour Les femmes savantes, Denis Marleau signe donc une comédie somptueuse, qui se veut moins une actualisation forcée du propos qu’un déplacement esthétique qui creuse quelques interstices et invite à la réflexion. (…) Benoît Brière est exemplaire d’économie dans son rôle de paternel qui s’accroche aux valeurs anciennes au point d’accueillir à bras ouverts un menteur.

“La présente mise en scène s’illustre probablement comme l’une des plus fortes et des plus éclatantes de Denis Marleau, du moins de ces dernières années. (…) Les interprètes insufflent à leurs rôles des moments savoureux ou empreints d’une poignante intensité. Benoit Brière est saisissant de douleur dans la peau de cet Orgon victime des grenouillages de Tartuffe que rend avec une belle prestance Emmanuel Schwartz.

“Le Tartuffe d’Emmanuel Schwartz n’a rien à voir avec tout ce qu’on a pu visiter au théâtre auparavant. Son talent de métamorphose nous a impressionnés dans “En attendant Godot”, cette fois cette qualité plastique de caméléon très particulière prend son envol dans ce menteur et profiteur illustre. Emmanuel nous offre un Tartuffe craquant, délicieux comme je ne l’ai jamais vu auparavant.

“The play ultimately stands or falls on the caliber of its title character, and Emmanuel Schwartz brings a remarkable and often very funny mixture of Rasputin charisma, Charles Manson psychosis and Uriah Heep oiliness, using his remarkably gangling physique to both intimidating and comic effect.

“Manifestement très bien dirigés, les comédiens se mettent parfaitement en bouche ce texte en vers du XVIIe siècle. Ils le jouent avec une telle assurance et un tel investissement qu’il apparaît comme par enchantement presque naturel ! D’autant plus que Denis Marleau a décidé d’installer ses personnages dans un décor de la fin des années soixante au Québec. Ce choix n’entraîne pas une « adaptation », tout le texte de Molière est respecté ; mais ce déplacement dans le temps et l’espace a le mérite de décupler les lectures.

“Marleau a fait de Tartuffe un beau spectacle. (…) Où qu’on jette les yeux, il y a de quoi se pincer pour s’assurer qu’on ne rêve pas.