Chronologies

“Poignant comme une oraison funèbre, gracieux comme des voiles de grand deuil, fort comme la vie qui jaillit malgré la mort, CHRONOLOGIES est un coup au plexus solaire qui distille sa beauté dans un cri. [...] La mise en scène belle et sensible de Stéphanie Jasmin mise sur la lenteur du mouvement et de l’action pour soutenir le poids des dialogues, qui exigent l’attention du public. [...] Parfaite Moussouanga offre une performance éblouissante en figure maternelle à la fois indignée, catastrophée et rongée par une culpabilité à laquelle elle refuse néanmoins de céder complètement. [...] Sans déborder dans l’émotion, ce personnage cathartique permet de donner une voix au trauma prisonnier du silence.

“Jouant sur la fiction et le réel, la pièce coproduite par UBU aborde justement le rapport à l’écriture, mais aussi la transmission des traumatismes passés, la lourdeur du silence dans la relation mère-fille. Le récit met en avant trois voix féminines, dont il faut patienter pour voir se dévoiler leur identité et les liens qui les unissent. Un espace divisé en quatre, dont deux écrans habités par des images captées au Rwanda et au Burundi par la metteuse en scène Stéphanie Jasmin, traduit l’éloignement des personnages, en exil géographique et intérieur. [...] Parfaite Moussouanga s’impose avec force aux côtés de la solide Mazunya sur scène.

“Pas de doute, Stephie Mazunya est une voix dramaturgique déjà forte et d'autant plus prometteuse. Elle sait convoquer l'intime et l'universel d'une belle façon.

“SOPHIE FOURON : Très touchant. On en apprend plus sur Stephie Mazunya et sur le Burundi. [...] NICOLAS MICHON : Voir Stephie Mazunya, dans sa langue maternelle, dans un discours très franc, il y avait quelque chose de très fort que je n'avais jamais vu au théâtre.

“Cette pièce n'est pas une pièce politique, elle ne prend pas position dans un conflit, mais elle s'inscrit dans un contexte où il y a une guerre et creuse par l'imaginaire les conséquences sur les êtres qui l'ont traversée.

“S’il y a une chose qui m’a marquée de CHRONOLOGIES, ce n’est ni le talent renversant des actrices, ni les images poignantes du Burundi projetées sur scène, ni même la force du texte, porté avec tant de justesse. Ce sont les pleurs. [...] Ce sont les silences, parfois pesants, du public suspendu par la pièce. Quelque chose s’est passé, cette soirée-là. Quelque chose de réparateur. Comme si les mots, l’ambiance et le soupir de la dramaturge ont su dire ce que tant d’autres taisent. La pièce parle de femmes, de libération et d’identité.

“La scénographie minimaliste de Stéphanie Jasmin conçue comme un collage intégrant des images projetées qu’elle a tournées au Burundi et au Rwanda, permets des superpositions des temporalités et une résonance relativement intime des souvenirs. [...] un spectacle bouleversant qui s’inscrit dans une lignée de nouvelles histoires que l’on retrouve enfin sur nos planches qui permettent au spectateur de nourrir leur curiosité envers l’autre.

“Stephie Mazunya est lumineuse, fébrile et émouvante, tandis que Parfaite Moussouanga incarne la mère endurcie par les décisions impossibles qu’elle a dû prendre pour ses enfants. Le personnage est dur et froid, et l’actrice est poignante de vérité. La langue de l’autrice est poétique et saccadée, coulant au gré des chants traditionnels burundais. CHRONOLOGIES repasse avec douceur les moments phares d’une famille séparée par l’horreur.