Coeur à Gaz

“Et qu’en plus cette soirée dada […] soit une réussite totale, enlevante, où rode l’esprit explosif de Tzara, où surgit cette poésie issue de l’absurde dont Tzara est l’un des plus brillants illustrateurs, où se déferlent six comédiens dont le jeu éclate de santé, le rendez-vous devient un « must », dirait les Parisiens.

“C’est un spectacle étonnamment remarquable à tout point de vue ! Denis Marleau (le metteur en scène) a orchestré et chorégraphié des textes dadaïstes avec une intelligence, un humour, et une justesse incroyable. L’interprétation est époustouflante.

“It was therefore quite appropriate for the Montréal stage production, superbly directed by Denis Marleau, to add several other Dada recitals to the program.

“Denis Marleau assembled the collage and directed the show with a deft hand. The six performers — Reynald Bouchard, Pierre Chagnon, Anne-Marie Rocher, Bernard Meney, Carl Béchard and Carole Séguin — deal in hilarity with impressive control retaining the full flavor of every double-edged line.

“Pour que le collage et le coq-à-l’âne fassent autant rire à croire qu’il y a de l’art quelque part.

“C’est drôle, sauvage, complètement désarçonnant et d’un professionnalisme qu’on voit rarement.

“Au Quat’Saouls Bar, l’œuvre de Tzara était subtilement défendue par les comédiens imprévisibles Denis Marleau, Reynald Bouchard, Pierre Chagnon, Anne-Marie Rocher, Bernard Meney, Carl Béchard et Carole Séguin. La Chorégraphie d’Édouard Lock, la musique de Michèle Desponts d’après Érik Satie et Georges Auric, les costumes de Jacynthe Vézina et Jean-Michel Crospal selon les dessins originaux de Sonia Delaunay, le décor de Marc St-Jean, les éclairages de Sylvain Garneau et la mise en scène de Denis Marleau complétaient la performance.