Les femmes savantes

“…s’il y a du fort bel esprit partout dans cette production de la compagnie UBU, sa haute tenue ne se traduit pas par une somptuosité clinquante, mais bien par une clarté du propos comme de l’image […] Une intelligence du jeu d’ensemble, soutenu par un humour tonique qui ne se sent pas obligé de faire la démonstration de rien, sinon d’une humble lecture inscrivant dans la modernité l’œuvre écrite en 1672 […] Dans la succession des plaisants tableaux aux échanges brillants ou drôles, la scène où Trissotin agresse Henriette, jouée toute en finesse, nous plonge dans un réel trouble : elle contient toutes les attaques vicieuses que lancent ceux qui font croire qu’ils savent sur ceux que l’on tente de convaincre qu’ils sont ignorants de tout. S’élever, s’émanciper, mais à quel prix ? La mesure est pourtant possible et surtout porteuse, Marleau et ses collaborateurs le prouvent avec élégance.

“La musicalité du vers moliéresque trouve dans l’attentive écoute portée au texte, à la langue et au rythme chez Marleau une parfaite livraison, maîtrisée et fluide, de toute la distribution qui rend justice à la beauté complexe de la versification de l’auteur […] Marleau et sa complice Stéphanie Jasmin ont choisi une esthétique sobre et élégante, avec une discrète présence de la vidéo, un côté bouffon, avec la délicieuse caricature de Trissotin débarquant en Vespa, poseur maniéré et risible interprété par l’irrésistible Carl Béchard […] Avec son légendaire charisme, Christiane Pasquier nous magnétise et assure à la pièce une dimension plus profonde et pénétrante. Au final, on est dans du théâtre d’acteurs éloigné des explorations technologiques de la compagnie UBU, mais la musique de Molière y trouve un excellent ambassadeur.

“Les voici au Québec ces femmes savantes Façon Denis Marleau, sur fond d’années cinquante Triomphe dans la Drôme au château de Grignan Le maître réussit tout ce qu’il entreprend Même chez Molière, même en alexandrins Approche conceptuelle et clins d’oeils circassiens […] Fouiller le répertoire avec un point de vue raffiné, élégant, que demander de plus ?

“La direction d’acteur est ici au cœur de la réussite. Chaque personnage est dessiné avec précision : l’ambivalente Armande (Noémie Godin-Vigneau, à la fois subtile et transparente), l’aveugle et vaniteuse Bélise (Sylvie Léonard, délicieuse en bourgeoise alcoolique), et le fin Ariste (Bruno Marcil, un comique au doigté exceptionnel). De Christiane Pasquier à Henri Chassé, sans oublier Muriel Legrand (vive Henriette), la distribution est d’une cohésion sans pareille.

“This Molière reinvented, with intelligence, respect, and a keen sensé of humour. It should not be missed.

“Ah ! Vous dire les bonheurs de cette mise en scène heureuse et libre que l’on doit au très grand artiste québécois Denis Marleau. Les rythmes sont parfaits, les cadrages subtils, la langue est dite à la perfection. L’excellence lie la troupe.

“En démultipliant les décalages dans le temps, le metteur en scène québécois démontre toute l’actualité des « Femmes savantes ». […] Et si tout passe si bien, c’est grâce à de très bons acteurs québécois qui font entendre la langue de Molière à la perfection…. et, bien sûr, un Trissotin pas triste : Carl Béchard, irrésistible.

“Tout cela est charmant, pétillant. Et ne serait qu’une bulle de champagne si Denis Marleau, fin lecteur, n’y ajoutait un peu d’alcool fort. […] Merveilleuse Christiane Pasquier.

“La mise en scène, aussi décomplexée qu’alerte, fait résonner le texte avec une évidence qui réjouit. Elle s’appuie sur une distribution soudée comme une troupe.

“Invité par Grignan à mettre en scène son premier Molière, le Québécois Denis Marleau y a plongé avec allégresse.

“Denis Marleau mène bien son affaire […] servi par des acteurs très à leur aise dans ce répertoire, il livre un spectacle de grande qualité.

“Denis Marleau a perçu avec finesse les subtilités de la pièce et sa mise en scène, claire, précise, rythmée avec doigtée, la sert avec bonheur pour faire de ces Femmes savantes un régal de spectacle…

“Avec sa mise en scène […], il réussit un mix inattendu entre classique français et fronde québécoise. Marleau anime avec gourmandise ses figures et caractères exceptionnels, sans forcer le trait.

“La diction des alexandrins est parfaite. […] Originale trouvaille de grimer Trissotin en Jean Cocteau. […] Les gradins se gondolent de rire en entendant son duo avec Vadius joué par Denis Lavalou.

“Les comédiennes sont toutes plus talentueuses les unes que les autres. […] Les interprétations masculines ne sont pas moins marquantes : Henri Chassé est troublant de naturel dans le rôle du père de famille et Carl Béchard donne au diabolique Trissotin une sacrée allure. Sa chorégraphie pédante sur des vers qu’il fait mine d’avoir inventé est d’anthologie.

“Marleau réunit pour cette pièce une troupe remarquable. […] C’est un plaisir en tous points. […] une vraie fête de théâtre.

“La tante d’Henriette est campée par une Sylvie Léonard éblouissante […]. Tous les acteurs sont au diapason, à la grande joie des spectateurs qui remplissent les gradins chaque soir et qui n’hésitent pas à applaudir les tirades les plus célèbres.

“Superbe travail de la costumière Ginette Noiseux. […] Tout dans l’entrée en scène des comédiens de la compagnie UBU dirigée par Denis Marleau, a un air de vacances.

“Ce qui est en tous points remarquable dans cette mise en scène des Femmes Savantes de Denis Marleau et Stéphanie Jasmin, c’est le respect voire la sublimation du texte par cette transposition osée mais juste dans les années 50.

“L’interprétation est exemplaire, les alexandrins sont dits avec un naturel, une légèreté, une modernité enfin qui ne les dénaturent en rien et bercent agréablement l’oreille. Je n’ai jamais autant apprécié la belle langue de Molière!

“Pour son premier Molière, Marleau gagne sur tous les tableaux.