Woyzeck

“On a rarement vu un Woyzeck aussi tranchant, aussi déchiré que celui de Denis Marleau, metteur en scène québécois, qui manifestement connaît les ambiguïtés de la morale américaine, les équivoques du puritanisme. […] Les deux spectacles (Roberto Zucco et Woyzeck) n’ont pas seulement en commun la pure beauté des images, une stylisation en forme de tragédie grecque regroupant un chœur d’où se détachent les protagonistes. Zucco et Woyzeck sont frères. Ils vont leur chemin singulier, tuent ce qu’ils aiment, meurent aspirés par une éblouissante lumière.

“Spectacle étrange et fabuleux où, dans une grande froideur crépusculaire, on réussit à aller au cœur de l’humanité même de ces fragments de pièce que laissa le jeune Büchner à sa mort à 23 ans en 1837. Marleau donne à ces éléments d’une pièce inachevée une enveloppe toute nouvelle, bien à lui, une force aussi qui impressionne et m’apparaît assez magistrale pour que l’on parle de son Woyzeck bien à lui, et qu’il devienne une référence pour les années à venir.

“Spectacle total, réussi, complet dont il n’y a rien à redire tant il est finement fignolé, parfaitement ajusté et magistralement rendu.

“Ce fort spectacle à l’expression pénétrée a tout pour ravir le spectateur qui exige subtilité et originalité de l’art théâtral. Le Woyzeck de Marleau est d’une vibrante humanité.

“Le Woyzeck de Denis Marleau est limpide et puissant, avec des lignes d’une grande beauté hivernale, doté d’une austérité intrinsèque à cette œuvre dépouillée qui va à l’essentiel.

“Denis Marleau a signé une mise en scène du Woyzeck de Büchner qui restera, pour moi, l’exemple d’un travail fort, d’une grande intelligence, une mise en scène où l‘on sent bien qu’elle est le résultat d’une lecture personnelle transcrite parfaitement dans chacun des aspects du spectacle. Rarement a-t-on l’occasion de voir œuvre aussi cohérente.

“Marleau‘s talent is to give each character a style of movement whether graceful, whether staccato, that expresses his or her essence.